So Groß wie die Welt
Wir bauen ein Haus so groß wie die Welt,
mit Wänden aus Wind von Händen aus Liebe.
Komm ruhig herein. Bei uns ist jeder geborgen,
Frei von Sorgen. Hier kannst du sein wer du bist.
Wir bauen ein Haus so groß wie die Welt.
Das Dach ist aus Wärme, aus Freundlichkeit.
Offenheit ist die Tür, die Fenster sind Licht,
und wirklich Fremde gibt es hier nicht.
So viele Dinge brauchen wir nicht,
wenn nur die Liebe zählt,
denn frei ist wirklich nur, wer die Liebe wählt.
Wir bauen ein Haus so groß wie die Welt.
Willkommen daheim. Komm mach's dir gemütlich.
Die nasskalte Strasse nimmt allen den den Mut.
Ich kenn' sie so gut, sie ist kein Platz für dich.
Wir kennen uns noch nicht,
doch wir lassen es geschehen,
das Erlebnis zu lernen, wie wir Dinge sehen.
Wir erzählen die Geschichten,
die die Strasse in uns schreibt.
Es wär so schön, wenn du doch noch länger bleibst.
Es wäre schön, wenn es für immer wär'.
Wir bauen ein Haus so groß wie die Welt.
Wir sind unendlich reich,
denn wir teilen Gedanken.
Wir brechen die Schranken, sie fliehen für immer
aus unseren Zimmern, von der Liebe erhellt.
So viele Dinge brauchen wir nicht,
wenn nur die Liebe zählt,
denn reich ist wirklich nur, wer die Liebe wählt.
Wir bauen ein Haus so groß wie die Welt.
nichts kann uns mehr fangen, kein Bangen um's ich,
keine Angst mehr vor morgen,
keine Sorgen ums Geld
in unserem Haus, so groß wie die Welt.
So viele Menschen suchen, denn wissen nicht mehr,
wo sie wirklich hingehören.
Ich mochte lernen, wirklich zu verstehen,
möchte lernen, wirklich zuzuhören.
Ich will bereit sein für die Zeit,
in der die Sonne nicht mehr untergeht.
Wir bauen ein Haus so groß wie die Welt,
mit Wänden aus Wind von Händen aus Liebe.
Komm ruhig herein. Bei uns ist jeder geborgen,
Frei von Sorgen, hier kannst du sein, wer du bist.
Wir bauen ein Haus, Schritt für Schritt.
Ich sag nur noch eins: ich bin froh, dass du da bist.
Wir bauen ein Haus, Stück für Stück,
So groß wie die Welt, bis jeder glücklich ist.
As Big as the World
We are building a house as big as the world,
With walls of wind, made by hands of love.
Come on in, here everyone is sheltered,
Free from worries, here you can be who you are.
We are building a house, as big as the world
The roof is made of warmth, of friendliness.
Openess is the door, the windows are light,
And no one is a stranger here.
So many things we do not need,
When only Love counts,
Because only those are free, who choose Love.
We are building a house, as big as the world.
Welcome home, make yourself comfortable.
The road, so cold, disheartens all.
I know this road so well, it is no place for you.
We do not know each other yet,
but we are letting it happen,
The adventure of learning how we see things.
We tell the stories the road writes in us.
It would be nice if you could stay longer,
it would be nice, if it could be forever.
We are building a house as big as the world.
We are unimaginably rich,
because we are sharing thoughts.
We are breaking barriers, they flee forever,
Out of our rooms enlightened by love.
So many things we do not need,
when only Love counts,
because only those are free, who choose Love.
We are building a house as big as the world.
Nothing can ensnare us anymore,
no fear about ourselves,
No fear of tomorrow, no worries about money,
In our house as big as the world.
So many people are searching,
because they do not know where they belong.
I want to learn to understand,
I want to learn to listen.
I want to be prepared for the time
when the sun will not go down anymore.
We are building a house as big as the world,
With walls of wind, made by hands of love.
Come on in, here everyone is sheltered,
Free from worries, here you can be who you are.
We are building a house, step by step.
Just one more thing: I am glad you are here!
We are building a house brick by brick,
as big as the world, until everyone is happy.
So Groß wie die Welt, MP3 audio